La Tour de Balbel

Natascha Rudolf

Du 12 au 16 septembre 2018

Salle Oleg Efremov

Durée estimée 1h45

À l’occasion d’une fête, les habitants d’une gigantesque tour-monde de 173 étages, lieu de vie riche, de langues et de cultures, racontent à plusieurs voix au cours d’improbables croisements, cette étonnante épopée onirique et moderne, où il sera finalement aussi question d’amour et de fraternité. Cette création est issue d’une résidence menée durant deux ans et qui implique une cinquantaine de participants.

Une tour de 173 étages qui s'enfonce doucement dans le sol balbynien… Ça n'existe pas… Sauf dans l'imagination féconde et ludique de tous ceux qui se sont réunis pendant deux ans pour écrire et jouer cette comédie humaine du XXI^e siècle.

Cette grande épopée rêvée par une cinquantaine d'habitants de Seine-Saint-Denis est une sorte de conte utopique, où le burlesque côtoie le drame, comme une réponse bien vivante aux caricatures trop souvent dessinées. Avec eux, nous pénétrons dans les dédales des étages, des couloirs et des souterrains, au milieu d'un monde riche de la diversité des langues et des cultures, riche d'une humanité combattante et solidaire. Sur les pas de Georges Perec et de sa Vie mode d'emploi, quand le réel ouvre la porte à la fiction, tout est possible, tout est imaginable, rien n'est interdit.

La Tour de Balbel / Tryptiques

Du 4 septembre au 4 novembre, dans le Hall de la MC93, découvrez les 33 triptyques imaginés par Natascha Rudolf et photographiés par Frédéric Mougenot à partir de situations proposées par des participants du projet. + d'infos

Générique

Texte issu d’ateliers d’écriture, librement inspiré de La Vie mode d’emploi de Georges Perec et Les Bonnes de Jean Genet
Mise en écriture et en scénario Anne Kawala et Natascha Rudolf

Mise en scène Natascha Rudolf

Avec Fatiha André, Christophe Barbosa, Axel Belin, Dominique Bensbaâ, Gilberto Bianchini, Hubertus Biermann, Danielle Brenner, Colette Bruant, Sabrina Bus, Aissatou Camara, Fatoumata Camara, Adeline Chaillou, Agnès Chapelle, Laurent Cibien, Victor Colardelle, Badia Fardani, Susana Fleitour, Christian Garcia, Hamed Haddouche, Diana Hardès, Visitacion Husson, Yannick Gouarne, Mikael Kandelman, Camille Levassor, Marie-Brigitte Levassor, Ju-Hui Lin, Mylaine Marcuse, Evelyne Mariani, Isa Marie-Magdelaine, Marie-Claire Mondine, Val Montagu, Karin Oberndorfer, Sandra Oliveira, Délia Ossa, Yolande Perron, Laurence Peyre, Adrien Rajerinera, Claudette Reiner, Olivier Renouf, Carmen Rudolf-Dreysse, Sidy Sakho, Jean-Michel Sinou, Mohamed Taarkoubt, Houda Taghi, Camille Thomas, Mélodie Vanier, Caroline Vaurs, Gengeswaran Velmuragan et Dzeta
Assistante Camille Thomas
Travail corporel et dansé Olivier Renouf
Professionnels au plateau Hubertus Biermann, Sabrina Bus, Mikael Kandelmann, Karin Oberndorfer, Olivier Renouf, Camille Thomas
Scénographie Luc Jenny et Natascha Rudolf
Lumières Luc Jenny
Son Mikaël Kandelman
Costumes Olga Papp
Conseils en maquillage Catherine Saint Sever
Photographie Frédéric Mougenot
Administration de production Bernadette Marthelot

Production Ligne 9 Théâtre

Coproduction MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis

Avec le soutien du Département de Seine-Saint-Denis, Fondation SNCF, CGET — Commissariat général à l’égalité du territoire, Communauté d’Agglomération Est Ensemble, DRAC Île-de-France —culture et lien social, Ville de Montreuil, MAS A. Glasberg

Avec le soutien de la SPEDIDAM

Images Les plongeurs d’Acapulco in Les coulisses de l’exploit 1965 — Document INA

Texte collectif – Extraits de La vie mode d’emploi de Georges Perec publié aux éditions Hachette, Les Bonnes de Jean Genet publié aux éditions Gallimard