Stream of Stories — on nous l'a dit et on l'a cru

Clara Chabalier & Katia Kameli

Du 31 mars au 10 avril 2022

Salle Christian Bourgois

Durée 1h30

Stream of Stories - on nous l'a dit et on l'a cru - Katia Kameli et Clara Chabalier © Marikel Lahana

Stream of Stories - on nous l'a dit et on l'a cru explore les influences orientales des Fables de La Fontaine. En suivant les aventures d’un manuscrit au fil des siècles, de l’Inde à l’Europe en passant par la Perse, le spectacle revivifie et enrichit la lecture de ce classique français.

La comédienne Clara Chabalier, l’artiste visuelle Katia Kameli, la musicienne Aurélie Sfez et l’écrivaine Chloé Delaume inventent ensemble une traversée littéraire et théâtrale. Entre conte et enquête, dans un espace coloré, Stream of Stories rend aux Fables leur force subversive, et nous fait savourer l’art de la métamorphose de textes et d’images qui tendirent à l’humanité, dans le monde entier, un miroir sans complaisance, comme une invitation à l’intelligence et à la lucidité.

Avec la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.

Générique

Un projet de Clara Chabalier et Katia Kameli

Texte Clara Chabalier, Chloé Delaume, Katia Kameli
Conception visuelle Katia Kameli
Mise en scène et interprétation Clara Chabalier
Dramaturgie Youness Anzane, Adèle Chaniolleau
Collaboration poétique Chloé Delaume

Musique Aurélie Sfez
Flûte Bansuri Samuel Bricault
Guitare Ludovic Millet
Viole de gambe Maïlis Moreau
Voix Chloé Delaume, Sofiane Saidi
Avec la participation de Medhi Haddab (Oud), Jonathan Scott (Flûte baroque et percussions) et Hector Scott (Xylophone)

Équipe du film :

Direction de la photographie et montage Stéphane Broc
Prise de son Hafidh Moulfi
Film réalisé avec la participation d'un groupe de jeunes de Bobigny Nil Léonce Ben Mbairik, Anyssa Bourguiba, Kalishan Easan, Livan Essoumba, Safir Fellah, Brittany Gatibelza, Louise Gontier, Lucie Guillemoles, Elsa Heartsburger, Gerald Labady, Taïliss Nivault, Kaïs Ouvrard, Nina Sodiant.

Régie générale Océane Farnoux
Création lumière Emmanuel Valette
Régie son Julien Fezans
Assistanat scénographie Alice Lejeune
Stagiaire Ginevra Carrozzo
Construction Michel Sixou
Production et développement Mara Teboul, Fanny Paulhan - L’œil écoute

Production compagnie Pétrole

Coproduction Studio-Théâtre de Vitry, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny

Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings, des Labos d’Aubervilliers, du Théâtre de l’Aquarium - La vie brève.

La Cie Pétrole bénéficie de l’Aide au projet de la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication.

Stream of stories – on nous l’a dit et on l’a cru bénéficie de l’Aide au projet de la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Aide à la création de la Région Île-de-France, et du soutien de la SPEDIDAM.

Katia Kameli et Clara Chabalier remercient Ysabel Baudis, Omar Berrada, Eloïse Brac de la Perrière, Abdelfattah Kilitto, Nathalie Koble, Carolyn Prodnuchy, Christine van Ruymbeke, Christiane Sinnig Haas, pour les entretiens qu'ils nous ont accordés et qui ont nourri le spectacle, et Nathalie Koble, Mohammad Bakri et Fouad Mil pour leurs traductions des fables de Marie de France et d’Ahmed Chawqi.

Clara Chabalier

Clara Chabalier est comédienne et metteure en scène. La tentative d’englober la réalité du monde, que ce soit par un langage poétique puissant ou au contraire par une langue en creux, constitue le moteur de sa recherche. Elle s’intéresse aussi aux nouvelles technologies dans le spectacle vivant. Comme comédienne, avec Dieudonné Niangouna, Roméo Castellucci ou Jean-François Peyret aussi bien que comme metteure en scène, elle s’engage dans des formes expérimentales et résolument contemporaines.

Katia Kameli

Artiste et réalisatrice franco-algérienne, Katia Kameli explore les frontières entre le cinéma et les arts plastiques et place la réécriture des récits au centre de son travail. Entre le document et la fiction, l’archive et le collage, ses oeuvres proposent toujours plusieurs grilles de lectures au spectateur et font souvent intervenir, en France comme à l’étranger, les paroles et les regards d’historiens, philosophes, sociologues, écrivains, traducteurs, musiciens, tisserands, conteurs…