S'inspirant de Quando stanno morendo, pièce écrite par le compositeur Luigi Nono en 1982 pendant la répression du mouvement Solidarnosc en Pologne, Zaoum est une pièce apocalyptique qui réunit la catastrophe et la rédemption, la perte et le salut.

Za (au-delà) et oum (esprit), est un langage qui fait du mot un principe actif de transformation du monde, pariant sur la force libératrice du son et de la graphie. Les interprètes installent sur le plateau une présence lente qui se fige en une image arrêtée pour un cri en acmé. Ces inanimés dont la chair est martyrisée, viennent ajouter un vers au poème qui sert de tuteur à la pièce musicale : « quand ils meurent / les hommes dansent ».